Portugal Day 5 – END

¡Hola de nuevo!

Hoy domingo me he decidido a publicar la última parte de mi historia por Portugal. Este fue nuestro último día e hicimos una ruta por las playas de Cascais, con la idea de conocer sus acantilados y su belleza.

En la zona de Cascais encontramos muchos acantilados (algunos muy mal cuidados), mucho viento, muchas gaviotas y un mar muy revuelto. Esta zona es perfecta para los deportes de agua, se parece mucho a la zona de Tarifa. Había muchísimas cometas de kitesurf, también muchos surfistas y windsurfistas.

Primero pasamos por la Boca Do Inferno, con una vistas preciosas de toda la costa rocosa. Allí me hice un par de fotos bonitas y algunas para que pudiéseis ver la altura y belleza de los acantilados.

Después, bajamos a la playa de Guincho andando por un camino de madera de gran longitud. En muchos tramos del camino la propia arena lo había ocultado, al ser una zona rodeada de dunas enormes, daban ganas de salir a explorar por allí.

La arena estaba muy limpia y la playa estaba rodeada de montañas y acantilados. Por las montañas bajaban las nubes a gran velocidad como consecuencia del viento. Aún así, a pesar de ser un paisaje precioso, no apetecía bañarse porque en realidad hacía frío. Elegí un vestido de playa en azul oscuro muy ligero y lo acompañé con un pañuelo en la cintura.

Espero que os gusten las imágenes!


 

Hello again!

Today I’m going to show you my last day in Portugal. This day we decided to go to Cascais beaches because we wanted to meet them and to see their cliffes.

We drove around the coast and we saw mountains and cliffs (some of them very neglected), there were strong wind, a lot of gulls and a rough sea. This area is perfect for water and wind sports, it is similar to Tarifa in the south of Spain. There were numerous kitesurfing kites, and many surfers and windsurfers. 

First, we arrived to Boca do Inferno (Hellmouth) with very beautiful viwes of the rocky coast. You can see some pictures of this place down. 

Then we went to Guincho beach walking through a long wood path. The path was easily fillep up by sand because of the wind. There were many huge dunes of white and soft sand. The beach was surrounded by cliffes and mountains. There was cold although it was sunny and the scenery was beautiful. I chose a dark beachy dress matching with a colourful scarf. 

Hope you enjoy the pictures!

 

IMG_20150913_172448

b2

b4

b6

b7

b8

b9

b10

b11

 

b14

b15

b12

b13

b1

b5

Sígueme en/ Follow me on:

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • Bloglovin
  • Chicisimo
  • Youtube

GRACIAS POR ESTAR AHÍ! – THANKS FOR BEING THERE 🙂

Portugal Day 4 – Sintra

¡Hola a tod@s!

Por fin es viernes y hoy quería enseñaros un capítulo más de mi viaje por Portugal. Este día decidimos visitar Sintra. Para mí lo mejor de todo lo que he visto en Portugal junto con Lisboa, es una auténtica maravilla. Prometo regresar.

Nos despertamos temprano, pero como estábamos un poco lejos, tardamos en llegar. Sintra es una ciudad cultural con un gran palacio espectacular y otros más repartidos por toda ella. El problema principal en verano es la cantidad de gente que va a visitarla, sobre todo a ver el Palacio Da Pena (en el que estuvimos esperando 45 minutos de cola).

Lo que nosotros hicimos fue ir dirección al Palacio Da Pena, que se encuentra en una montaña, y aparcamos en un aparcamiento pequeño más o menos a la mitad de ésta. El Palacio Da Pena está en la cumbre de la montaña y está rodeado por un bosque con especies de árboles y arbustos traídos de todo el mundo. Esta idea de hacer un jardín rodeado de palacios, con multitud de caminos por descubrir fue del príncipe Fernando II.

Desde el parking hasta arriba subimos por los jardines (habiendo comprado las entradas al palacio y a los jardines al lado del aparcamiento) y al salir de ellos te encuentras de frente con el precioso palacio como de cuento de hadas. Las vistas y el interior son una auténtica maravilla, todo lleno de color y con mucha historia. Yo estoy completamente enamorada de este lugar.

Después bajamos al centro para comer y seguir viendo la ciudad. Por desgracia, como ya os dije, solo llevaba el teléfono y entre la batería y la memoria, no pude hacer más fotos. De todas formas, debido a la cantidad de personas que había, pasamos un montón de tiempo buscando aparcamiento.

Os dejo algunas imágenes, que no son pocas, para que veáis qué preciosidad:

Hi everyone!

It’s Friday yeah! And today I wanted to show a new chapter of my Portugal journey. This day we decided to visit Sintra. This is the best Portugal place in my opinion and I loved it. I promise I will come back.

We woke up early but we arrived too late because it was a little far away from our hotel. Sintra is a big cultural town with a spectacular palace and other ones near the biggest one. The main problem is that there are a lot of tourists in summer there. The majority of them go to visit Palacio Da Pena (45 minutes waiting the queue).

We arrived to the half of the mountain of Palacio Da Pena by car, we parked there an we continue walking through the big garden of the palace. This huge forest is compound by a big number of different tree species. The idea of taken species of all around the world and making a big garden around Palacio Da Pena was taken by prince Fernando II. We enjoy the freshness of the forest and when we end the way we arrived to the palace. I am in love with this place. The views and the inside are wonderful I absolutely recommend this visit. 

Then we went down the mountain to have lunch and to see the rest of the town. As I told you I only took my mobile phone so because of the battery and the memory card I couldn’t take too much pictures. There were too many people in Sintra.

Here you have some pictures to see the beauty of this place:

  • Camiseta/T-shirt: Hollister
  • Shorts: H&M
  • Pañuelo/Scarf: vintage
  • Botines/Sneakers: Decathlon
  • Mochila/Bag: Center of Seville shops

si1

si3

si4

si5

si6

si7

si8

si9

si10

si11

si12

si13

si14

si15

si16

si17

si18

si19

si20

si21

si25

si22

si23

si24

si26

si27

si28

si29

si30

si32

IMG-20150820-WA0013 IMG-20150820-WA0016 IMG-20150820-WA0010 IMG-20150820-WA0017

Por cierto, esta tarde asisto a la presentación de la nueva colección de Silvia Navarro (1sillaparamibolso), es una fiesta-cóctel que seguro que será increíble. Es aquí en Sevilla, asi que mañana os cuento más.

Tonight I’m going to Silvia Navarro (1sillaparamibolso) fall-winter collection presentation here in Seville. It’s going to be a cocktail-party and I will tell you more about it tomorrow.

Sígueme en/ Follow me on:

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • Bloglovin
  • Chicisimo
  • Youtube

GRACIAS POR ESTAR AHÍ! – THANKS FOR BEING THERE 🙂

Portugal Day 3 – Península de Troia

¡Hola a totd@s!

Hoy regreso a este nuevo blog para enseñaros un día más en mi viaje a Portugal. Este fue el día más soleado y menos estresante. También fue el día que menos fotos hice, porque tenía la memoria llena y no me dio tiempo a vaciarla al completo.

En este día decidimos asomarnos a lo que se conoce como la playa de Setúbal, la Península de Troia. Un lugar mágico, romántico, salvaje y también muy chic y lujoso. La playa es de arena blanca y fina, el agua es cristalina y el paisaje es una auténtica maravilla.

Pasamos allí casi todo el día. Llegamos en un ferry que se coge en el puerto de Setúbal (también hay otro ferry en el que se puede trasladar el coche, pero nosotros no escogimos esta opción). Allí en Troia hay unos apartamentos de lujo, uno o dos hoteles, algunas tiendas muy caras, restaurantes gourmet y un casino. El resto es todo playa virgen, con lo cual podéis haceros una idea del tipo de persona que reside o visita habitualmente esta zona.

Nosotros fuimos a allí para conocer el paraje y disfrutar. Pienso que si no tienes una gran cartera no es un buen lugar para pasar unas vacaciones de verano.

Comimos en un restaurante (un poco caro para lo que era) y por la tarde cogimos el coche para tratar de visitar otras playas, algo que no conseguimos por la saturación que se da en verano en las playas de esta costa (no se puede ni aparcar, los coches cortando una carretera de montaña).

Os dejo unas fotos de esta aventura,

Aprovecho para deciros que el viernes asisto a la presentación de la nueva colección de Silvia Navarro y trataré de contaros todo en un post!


 

Hi guys!

I’m back in this new blog to tell you more about my Portugal journey. This was the sunniest and the less stressful day of the week. This day I didn’t took all the pictures that I wanted because of my camera memory.

This day we went to “Sétubal beach”, Península de Troia a very beautiful place. Luxury buildings, white sand, clear blue water, wild scenery were surrounded us.

We spent almost the whole day there. We took a ferry in Setúbal and we arrived there. It was a virgin beach but there were a little part of expensive apartments, gourmet restaurants, one or two hotels, non-economic shops and a casino. 

It is a  expensive place so if you don’t have a big wallet it’s better to take your own food and stay at the beach. 

We ate on an expensive restaurant (dissatisfied) and we come back to Setúbal in the afternoon. We take our car there to try to visit other beaches of this coast, but it was impossible because of the number of people and cars that were over there.

Here you can see some pictures!

  • Bikini (vintage): Easy Wear
  • Gafas de sol/Sunglasses: I am
  • Pañuelo/Scarf: Vintage
  • Chanclas/Flip flops: Decathlon
  • Vestido/Dress: Luva London

IMG-20150819-WA0016

IMG-20150819-WA0028

despedida2

IMG-20150819-WA0017

IMG-20150819-WA0024

IMG-20150819-WA00191

IMG-20150819-WA0025

IMG-20150819-WA0009

IMG-20150819-WA0029

 

Sígueme en/ Follow me on:

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • Bloglovin
  • Chicisimo
  • Youtube

GRACIAS POR ESTAR AHÍ! – THANKS FOR BEING THERE 🙂

Portugal Day 2 – Lisboa

Hola chic@s!

El post de hoy es sobre mi segundo día familiar por tierras portuguesas.  Este segundo día teníamos pensado irnos a la playa, pero como al día siguiente haría más calor, optamos por hacer una visita rápida y escueta de Lisboa.

Entramos en la ciudad a través del puente 25 de abril, que además de tener unas vistas impresionantes, es ya de por sí un monumento de Lisboa. Sigue leyendo